|
17 чжан
| <<Ранее | Далее>> |
Дао Дэ Цзин
17 чжан
|
Высший правитель - оно дарует сознание всем своим подданным. Но при этом не стремится облагодетельствовать или наградить их. Не стремится внушить к себе страх, не стремится внушить к себе трепет. Тот, кто верит слепо, не прозреет, а кто видит сам, другим сей дар не вручит. [1] О, как глубоки эти высокие слова! Достигая успеха в делах, я следую дальше, и все бесчисленные чины мира раскрывают предо мной свою суть. [2] |
[1] Вар.: "Ищущий доказательства не обретет свою цельность, тому, кто обрел, доказательства ни к чему." Или: "Доказывающий не знает, знающий не доказывает." А также: "Тот, кто ждет лишь чуда, не дождется, ведь владеет чудом, а не верит!"
Как писал Гераклит, "если не ждать нежданного, оно никогда не случится". Однако тот, кто живет лишь ожиданием невероятных событий, тот, кто надеется на них, может так и прождать всю жизнь. С другой же стороны, стараться непременно добиться "чуда" - это все равно, что "пытаться заменить Великого Мастера, хватаясь за его топор".
Где же выход? Может быть, выход в том, чтобы осознать, что ты уже вышел? Может быть, дело не в том, что тебе не везет, а просто в том, что ты не видишь "того, что окружает тебя"? Может быть, отвергая то, что тебе кажется ненужным, "не тем, чем надо", ты в этот момент отказываешься от своего единственного шанса? Быть может, ты отвергаешь "чудо"? Воистину, разглядеть все это можешь только ты сам, поскольку тому, кто не хочет смотреть, кто по привычке слепо доверяет известным истинам, даже "тот, кто сам владеет", не сможет даровать удачи и счастья.
[2] В этом фрагменте Лао-Цзы уподобляет "иерархию мира" чиновничьей иерархии Поднебесной империи. Так, на вершине пирамиды, тело которой составляют все явления, "все чины мира", располагается "высший правитель" - Дао. Его высокий дар всем существам -способность к осознанию, восприятию. Высший правитель дарует его не для достижения каких-либо личных целей, поскольку у него их нет, как нет и самой "личности". И лучшее, что можно здесь сделать - это не отказываться от этого дара, но принять его. Не рассуждать, но действовать, - вот высшая из задач! И, поистине, неисчерпаемая: "Достигая успеха в делах, я следую дальше, и все бесчисленные чины мира раскрывают предо мной свою суть..."
| <<Ранее | Далее>> |
© Design В.А.Б.
